DARFUR. EXIGEN DESPLIEGUE DE TROPA INTERNACIONAL.
Matan a traductor durante visita de oficial de la ONU
Las tensiones aumentaron cuando los refugiados se enteraron de los detalles del pacto de paz firmado.
Los disturbios comenzaron cuando una refugiada gritó que uno de los trabajadores de ayuda era un ‘janjaweed’.
REUTERS/Opheera McDoom |
|
TEMORES. Refugiados se apostaron con pancartas para recibir a Jan Egeland. 672691 |
CAMPO KALMA, Sudán/ REUTERS
Manifestantes enfurecidos mataron ayer lunes a un traductor sudanés que trabajaba para las fuerzas de la Unión Africana en Darfur, en una serie de disturbios que estallaron durante una visita de un importante funcionario de la ONU a un campo de refugiados sudaneses.
Jan Egeland, subsecretario de asuntos humanitarios de Naciones Unidas, dijo que el hombre murió en una comisaría de la policía de la Unión Africana (UA) luego de que él y sus asistentes se retiraran del campo Kalma ante el estallido de violentas protestas.
"Después de que nos fuimos, el puesto de la policía civil de la Unión Africana fue invadido y mataron a un miembro de la fuerza. Era un intérprete sudanés", dijo Egeland a periodistas que viajaban con él.
Egeland y trabajadores de ayuda humanitaria acortaron su visita al campo en Darfur después de que una manifestación se salió de control y uno de los empleados fue atacado.
Miles de habitantes de la zona aprovecharon la visita para exigir el despliegue de tropas internacionales.
Las tensiones aumentaron cuando los refugiados se enteraron de los detalles del pacto de paz firmado el viernes en Nigeria entre el gobierno de Sudán y el principal grupo rebelde de Darfur.
Muchas personas dijeron que estaban decepcionadas con el acuerdo, que fue rechazado por dos facciones rebeldes, diciendo que no iba lo suficientemente lejos como para protegerlos.
Los disturbios comenzaron cuando una refugiada gritó que uno de los trabajadores de ayuda era un miembro de la milicia janjaweed, acusada de cometer atrocidades en Darfur. Mujeres que vestían batas brillantes de colores y hombres con vestimentas blancas se reunieron gritando "janjaweed, janjaweed" y luego atacaron un vehículo de la ONU con hachas, piedras y palos, rompiendo sus ventanas.
Un hombre trató de apuñalar a un trabajador de ayuda sudanés de la organización benéfica británica Oxfam, quien fue golpeado cuando se metió dentro del coche, mientras que el resto trataba de contener a la enfurecida multitud.
La directora de Oxfam en el país, Caroline Nursey, dijo que el hombre atacado era un trabajador confiable que pertenecía a la organización desde hacía mucho tiempo.
Egeland dijo que la violencia contra la Unión Africana se repitió el lunes en otros campos en el oeste de Darfur.
Además en mundo
• Ni la lluvia ni el paro opacaron la feria
• Miles protestan contra el nuevo presidente tico • Fracasa elección de Presidente italiano • Calor mata a 34 personas en India • Absuelven a ex vicepresidente Zuma • Oscar Arias retoma el timón • Bush lanza reto y nombra a Hayden • Temen que violadores de derechos humanos entren al Consejo • EU pide ‘ayuda’ para cerrar la cárcel de Guantánamo • Mueren ocho rebeldes y apresan a 25 • Presidente ataca a la prensa boliviana • Condenan represión en Cuba • Allanan organización maya • Evo Morales se solidariza con Ollanta Humala • Suiza vigilará proceso electoral • Partido de Lula define candidato a gobernador • Zacarias Moussaoui se retracta • Piden resolver caso de presos en ayuno • Partidos políticos firman pacto • Residentes de Florida huyen por incendio • Chávez se reunirá con el papa Benedicto XVI • EL FSLN consolida una plataforma política • Se reportan más de 15 mil muertes por sida • Extradición a militares puede tardar un año • Juez se apronta a pedir desafuero de Augusto Pinochet • Protestan contra orden de deportación • Nominación de Hayden crea controversia • Tony Blair se aferra al poder • Prohíben que niño de 4 años corra maratón • Investigan ataque con misiles en Paquistán • Pirómano mata a tres niños en una escuela • Temen no aclarar el accidente de Armavia • Rescatan a mineros atrapados • Corte anula elecciones tailandesas • Bombazo deja seis heridos en Irán • Empeora disputa entre Fatah y Hamas • Ahmadineyad le escribe a Bush • Políticos avanzan hacia un acuerdo de unidad • Matan a traductor durante visita de oficial de la ONU
|